Banda de música "Ciudad de Irún"

La Internacional

Arriba, parias de la Tierra!
¡En pie, famélica legión!
Atruena la razón en marcha:
es el fin de la opresión.
Del pasado hay que hacer añicos.
¡Legión esclava en pie a vencer!
El mundo va a cambiar de base.
Los nada de hoy todo han de ser.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional. (Bis)
Ni en dioses, reyes ni tribunos,
está el supremo salvador.
Nosotros mismos realicemos
el esfuerzo redentor.
Para hacer que el tirano caiga
y el mundo siervo liberar,
soplemos la potente fragua
que el hombre libre ha de forjar.
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la internacional. (Bis)
La ley nos burla y el Estado
oprime y sangra al productor;
nos da derechos irrisorios
no hay deberes del señor.
Basta ya de tutela odiosa,
que la igualdad ley ha de ser:
"No más deberes sin derechos,
ningún derecho sin deber".
Agrupémonos todos,
en la lucha final.
El género humano
es la Internacional. (Bis).

Partitura original
Autor:
Letra: Eugène Pottier ,Música: Pierre Degeyter
Año: 1871 (Letra)/1888 (Música)

Sobre la letra de LA INTERNACIONAL

El 15 de junio de 1888 G. Delory, uno de sus organizadores de la Lira de los Trabajadores (La Lyre des Travailleurs), que más tarde sería alcalde de Lille y que estaba interesado en que la coral ampliara su repertorio de canciones socialistas y obreras, se siente atraído por uno de los versos de Pottier que aparecía en Cantos Revolucionarios, concretamente por el titulado La Internacional, y le encarga a Pierre Degeyter, que ya tenía una buena reputación de compositor, su música, indicándole que hiciera algo de ritmo vivo y arrebatador. Pierre trabajaba en ese tiempo como montador en los talleres de Fives-Lille, y con la única ayuda de un simple armonio, musicalizó La Internacional en sólo tres días. Después de comentarla con los compañeros de trabajo y de hacer pequeñas modificaciones, la entregó a La Lyre des Travailleurs para su estreno. Se procedió a imprimir los 6.000 ejemplares de la primera y clandestina edición. Fue un éxito total, primero en Lille y luego en todo Francia.

Hasta 1922 se mantuvo una querella entre los dos hermanos Degeyter, Adolphe y Pierre, para saber quién era el autor de la música de La Internacional. El 23 de noviembre de 1922 el Tribunal del Sena proclamó a Pierre Degeyter autor de la música de La Internacional, aunque anteriormente lo había hecho a favor de Adolphe. Éste, en una carta a su hermano el 26 de abril de 1915, ya reconoce que él no era el autor de la música.

El 23 de julio de 1888, en una reunión de la Junta Sindical de vendedores de periódicos, se interpretó por primera vez en público. El 8 de diciembre de 1896 La Internacional es adoptada como himno oficial de los revolucionarios. En 1899, en otro 8 de diciembre, lo adoptan todas las organizaciones socialistas francesas al finalizar el Primer Congreso general en París.

En 1892, la Segunda Internacional la populariza y adopta como himno. El día 3 de noviembre de 1910 se convierte en el himno de todos los trabajadores del mundo, en el Congreso Internacional de Copenhage. En 1919 Lenin la oficializa en la Tercera Internacional y se convierte en el himno nacional de la Unión Soviética hasta el año 1943. Según cuenta Maurice Thorez en 1928, en el VI Congreso de la Internacional Comunista celebrado en Moscú, el propio Pierre Degeyter dirigió personalmente, con lágrimas en los ojos, el coro que interpretó la canción.

Su letra ha sido traducida a casi todos los idiomas del mundo. Su presencia es importante en países con sistema socialista, como Cuba.

Joaquín Silguero.-

JOAQUIN SILGUERO IRIAZABAL: Compositor nacido en Irún, el 22 de octubre de 1943. Cursó la carrera de música en el Conservatorio Superior de San Sebastián, obteniendo el Primer Premio Fin de Carrera (1963). Desde 1972 es Socio del Género Sinfónico de la Sociedad General de Autores y en 1987, fue nombrado Director Adjunto por el Colegio Oficial de Directores de Bandas de Música Civiles. Ha dedicado una parte importante de su dedicación artística a la enseñanza, habiendo sido Profesor de Solfeo de la Academia Municipal de Música de Irún (1979-1987), Profesor de conjunto instrumental y Director de la Banda Juvenil de la Academia Municipal (1987-1989) así como de la Banda de la Academia de la Fundación Municipal de Música (1989-1991), Maestro Laureado y Profesor de Música por la Unión Europea de Profesores de Música (1985) y Gran Premio al Mérito Musical por el Conservatorio de Florange (1985), por citar algunos de sus méritos académicos. A partir de octubre de 1991 cesa a petición propia en las actividades docentes y de dirección musical para dedicarse exclusivamente a componer nuevas obras, que han pasado a formar parte del repertorio musical vasco, que suponen más de cien obras musicales catalogadas por la SGAE y el Archivo de Compositores Vascos ERESBIL. Sus composiciones, pertenecientes a distintos géneros musicales, abarcan desde himnos y canciones - "Himno del CD Bidasoa", "Arraunlariak", "Diana de Larreaundi", etc.- hasta grandes obras del género sinfónico, dedicadas principalmente a destacar las costumbres, fiestas y lugares de Irún y de Euskal Herria, como "Suite Irún", "Los Sanmarciales", "Las Lamias", "Pascua Vasca", "Lesakako Kantak", "Euskal Herriko Festak", el Concierto para Saxofón y Orquesta Sinfónica "Romantic Sax" y, por encargo expreso de la Fundación Municipal de Música de Irún, la obra "Euskal Herria" en recuerdo del inolvidable tenor irunés Luis Mariano. También cabe citar la recopilación de sus obras para Piano, que incluye veinticinco composiciones para este instrumento, así como la obra "Alameda de Marbella". Ha llevado a cabo numerosos arreglos y adaptaciones musicales, trabajando en la recuperación de melodías tradicionales o en instrumentaciones para Piano, Txistularis y Banda de Música, como es el caso del "Himno a la Virgen del Juncal", que con anterioridad sólo podía escucharse en versión de Órgano y que, gracias al trabajo del maestro Joaquín Silguero, se interpreta todos los años en el tradicional Concierto de la Banda de Música en honor de la Patrona de Irún. Todo esta amplia producción musical, le ha valido el reconocimiento popular que se concreta en más de cincuenta nombramientos y distinciones recibidas de numerosas sociedades culturales, cofradías, emisoras de radio, y en homenajes, como el que el Ayuntamiento de Lesaka, así como la Banda de Música y la de Txistularis de dicha localidad, le tributaron en 1985.

Director: D. Iñaki Gurruchaga Azpiazu.-

Iñaki Gurruchaga Azpiazu

Iñaki Gurruchaga Azpiazu nació en Irún (Guipúzcoa), a los cuatro años comenzó sus estudios de Arpa con su madre Marimí Aspiazu. Se trasladó posteriormente a Bayona (Francia) para estudiar con la prestigiosa arpista Vasilia Brianó, allí consiguió título Superior con las máximas calificaciones . Con el profesor Daniel Dechicó, responsable de la Música de Cámara en el Conservatorio de Bayona, ofreció varios recitales en Alemania durante un mes, y ya de vuelta con el afán de perfeccionarse, consiguió una plaza en el Conservatorio de París (Francia). Con el Arpa ha actuado con todas las Orquestas y Corales del País Vasco, destacando su andadura con la Orquesta Sinfónica de Euskadi entre los años 1982 al 1992.Con motivo del homenaje que la Ciudad de San Sebastián rindió a Nicanor Zabaleta, fue el único arpista que intervino en el acto interpretando varias piezas de su repertorio.También con este instrumento ha conseguido varios premios internacionales, entre los que se puede destacar el conseguido en el Concurso organizado por Radio Francia "Les Tournois du Royaume de la Musique" en el que obtuvo el Primer Premio en Grado Superior; Gracias a este galardón tuvo la oportunidad de ofrecer un concierto con orquesta en la sala Pleyel de París.Representó a Francia en el Concurso Internacional del mismo nombre quedando en el Tercer puesto después de Japón e Italia.Casi simultáneamente, estudió la Flauta con su abuelo Primitivo Azpiazu y su padre Ignacio Gurruchaga. Se trasladó para finalizar sus estudios al Conservatorio Superior de Música de San Sebastián donde terminó sus estudios con las máximas calificaciones en la Cátedra de Marta Cocho.Ha impartido clases en los Conservatorios de Renteria, Irún, San Sebastián, Durango y Zumárraga.Con la Flauta ha ofrecido infinidad de conciertos como solista y ha pertenecido a la orquesta Solistas de Euskadi, Banda de Música de Hondarribia, Banda de Música "la Donostiarra" etc...Ha pertenecido a diversas formaciones de música de cámara: Quinteto Bidasoa, Trio Pertika, Ostotz, Cuarteto Aragüés...Ha grabado varios discos con la discográfica aus_Art_records. Las obras interpretadas con Flauta o Flautín han contado con el acompañamiento de la Banda de Música Ciudad de Irún y de pianistas de reconocido prestigio.Ha sido Flauta Solista y Subdirector de la Banda de Música Ciudad de Irún.En la actualidad es profesor de Flauta y Arpa en la Escuela de Música Ibargain de Oiartzun, dirige el Grupo de Flautas Ibargain Flauta Taldea desde su fundación en el año 1993 ofreciendo conciertos por todo Europa. Actúa como Flautín con la Banda Municipal de Bilbao desde el año 2005 y es Flauta Solista de la Orquesta Lírica Sotto Voce. Desde el pasado día 14 de Marzo de 2008 es el Director Titular de la Banda de Música Ciudad de Irún.